I comunisti greci rafforzano le loro posizioni nelle elezioni studentesche

da es.kke.gr | http://es.kke.gr/news/news2012/2012-05-18-fititikes-ekloges/

kke masIl 16 maggio si sono svolte le elezioni per la scelta dei rappresentanti nelle associazioni sindacali studentesche. In queste elezioni, che si sono svolte alcuni giorni dopo le elezioni generali anticipate del 6 maggio e prima delle nuove elezioni generali del 17 giugno, le liste di “Panspoudastiki” appoggiate dalla Gioventù Comunista di Grecia (KNE), hanno ulteriormente rafforzato le proprie posizioni.

Nel comunicato della Segreteria Esecutiva del Fronte Militante degli Studenti (MAS), che raggruppa associazioni di studenti e comitati di lotta si dichiara: “La Segreteria Esecutiva del Fronte Militante degli Studenti (MAS) si congratula con le migliaia di studenti che hanno appoggiato con il loro voto le liste militanti di “Panspoudastiki Sinisi Sinergasias” (PKS).

PKS nella grande maggioranza delle associazioni studentesche negli Istituti di Educazione Tecnica ha ottenuto un grande incremento superando il 16% (+3,3%) e nelle università ha ottenuto un aumento promettente con più del 14,2% (+0,6%). In decine di associazioni le liste di PKS sono state le prime per i voti ottenuti e in ancor più associazioni studentesche in città e università (ad esempio, l’Università di Patrasso) ha ottenuto la seconda posizione per la prima volta.

Nessun compiacimento. Non bisogna perdere tempo

E’ necessario che le assemblee studentesche e i comitati di lotta si trasformino nel nucleo aggregante del movimento studentesco.

I compagni che si sono astenuti o quelli che ancora una volta hanno votato per PASP (la lista del PASOK) e DAP (la lista di Nuova Democrazia) devono riflettere molto; l’astensione e l’acquiescenza convengono al sistema indipendentemente dalle posizioni individuali.

Le soluzioni facili dall’alto, con qualsiasi formula di gestione, con formazioni politiche nuove o vecchie, a favore del popolo non esistono e non esisteranno mai. Qualsiasi governo o formazione politica che emerga nel prossimo periodo non offrirà soluzioni favorevoli al popolo.

Per questo, il popolo e i suoi figli devono voltare le spalle al ricatto e alle illusioni.

Per noi l’unica via è il cambiamento radicale dei rapporti di forza dal basso, il che significa: impegnarsi con il MAS e i comitati di lotta in ogni facoltà, cambiare e rafforzare la lotta e l’organizzazione, allearsi con il movimento operaio e popolare.

Gli studenti che hanno appoggiato PKS sono stati quelli che in tutto il periodo precedente si sono raggruppati nel Fronte Militante degli Studenti, hanno lottato a fianco delle forze di classe nel movimento operaio e popolare, e che anche nel giorno delle elezioni sono stati nelle facoltà a raccogliere denaro per appoggiare la lotta dei lavoratori delle acciaierie e che continueranno a sostenere questa lotta. Hanno lottato contro la linea politica antipopolare che impoverisce e continuerà a impoverire i settori popolari, hanno impedito l’applicazione della legge sull’educazione superiore, il taglio ai diritti agli alimenti e all’alloggio. Continueranno in maniera più dinamica a organizzare e a intensificare la lotta contro le forze del capitale e dei suoi rappresentanti politici. Si opporranno ancora più fortemente agli sforzi tendenti a smantellare il movimento studentesco, e cercheranno di organizzarlo nel suo raggruppamento militante.

Nelle battaglie cruciali che si prospettano in materia di educazione, lavoro, sul futuro e la nostra vita saremo i protagonisti, saremo sulla prima linea della lotta per la scienza di cui ha bisogno il nostro popolo e i suoi figli che stanno studiando.

18 maggio 2012

http://www.marx21.it/comunisti-oggi/in-europa/1731-i-comunisti-greci-rafforzano-le-loro-posizioni-nelle-elezioni-studentesche.html

18/5/2012

Los comunistas han fortalecido sus posiciones en los jóvenes estudiantes

El 16 de mayo se celebraron en Grecia las elecciones estudiantiles para la elección de sus representantes en sus asociaciones sindicales. En estas elecciones, que se llevaron a cabo unos días después de las elecciones generales anticipadas del 6 de mayo y antes de las nuevas elecciones generales del 17 de junio, las listas de “Panspoudastiki” apoyadas por la Juventud Comunista de Grecia (KNE), han fortalecido aún más sus posiciones.

En el comunicado de la Secretaría Ejecutiva del Frente Militante de los Estudiantes (MAS), que agrupa asociaciones de estudiantes y comités de lucha, señala lo siguiente:

La Secretaría Ejecutiva del Frente Militante de los Estudiantes (MAS) saluda a los miles de estudiantes que apoyaron con su voto las listas militantes de Panspoudastiki Kinisi Sinergasias (PKS).

La PKS en la gran mayoría de las asociaciones estudiantiles en los Institutos de Educación Técnica tuvo un gran aumento superando el 16% (+3,3%) y en las universidades tuvo un aumento prometedor logrando más de 14,2% (+0,6%). En decenas de asociaciones las listas de la PKS tomó la primera posición en votos, en aún más asociaciones estudiantiles en ciudades y universidades (p.ej. la Universidad de Patras) tomó la segunda posición por primera vez.

Ninguna complacencia-No hay que perder tiempo

Es necesario que las asambleas estudiantiles y los comités de lucha se conviertan en el núcleo del reagrupamiento del movimiento estudiantil.

Los compañeros que se abstuvieron así como los que votaron una vez más por PASP (la lista del PASOK) y DAP (la lista de la ND) deben pensar muy bien; la abstinencia y la tolerancia convienen el sistema independientemente del las intenciones individuales.

Las soluciones fáciles desde arriba, con cualquiera formula de gestión, con formaciones políticas nuevas o viejas, a favor del pueblo y de sus hijos no existen ni van a existir. Cualquier gobierno y formaciones políticas que surjan en el período siguiente no van a ofrecer soluciones a favor del pueblo.

Por eso, el pueblo y sus hijos deben dar la espalda al chantaje y a las ilusiones.

Para nosotros, el único camino es el cambio radical de la correlación de fuerzas desde abajo, lo que significa: tomar acción junto con el MAS y los comités de lucha en cada facultad, cambiar y fortalecer la lucha y la organización, aliarse con el movimiento obrero y popular.

Los estudiantes que apoyaron la PKS fueron los que todo el período anterior se reunieron en el Frente Militante de los Estudiantes, lucharon al lado de las fuerzas de clase en el movimiento obrero y popular, incluso en el día de las elecciones estuvieron en las facultades recolectando dinero para apoyar la lucha de los trabajadores en la acería y continuarán a secundar esta lucha heroica. Lucharon contra la línea política antipopular que empobrece y seguirá empobreciendo a los sectores populares, impidieron la aplicación de la ley sobre la educación superior, los recortes en los derechos de alimentación y alojamiento. Seguirán de forma más dinámica para la organización y la intensificación de la lucha contra las fuerzas del capital y de sus representantes políticos. Se opondrán aún más fuertemente a los esfuerzos de desmantelar el movimiento estudiantil, tratando de organizarlo para su reagrupamiento militante.

En las batallas cruciales que vienen en materia de educación, trabajo, el futuro y nuestra vida vamos a ser los protagonistas, vamos a estar en la primera línea de la lucha por la ciencia que necesita nuestro pueblo y sus hijos que están estudiando

Annunci