UCRAINA: FERMARE “SVOBODA”, FERMARE IL FASCISMO!

Dichiarazione dell’Ufficio del CC del VKPB per l’Ucraina, la Moldavia e la Transnistria

Dal 30 novembre l’opposizione bruno-arancione (“Batkivshina” di A.Jazenjuk, “Udar” di V.Klicko e “Svoboda” di O.Tjagnibok) ha portato in piazza a Kiev migliaia di persone favorevoli alla “scelta europea dell’Ucraina” e contrarie alla sospensione della firma dell’Accordo di associazione del paese alla UE. Nelle dimostrazioni di protesta il ruolo di guida è appannaggio dell’organizzazione filofascista neobanderista “Svoboda”, che ha lanciato due parole d’ordine precise: sciopero generale nazionale e dimissioni del governo e del presidente. La massa dei manifestanti, plagiata da “Svoboda”, scandisce già gli slogan di Stepan Bandera, “Gloria all’Ucraina!”, “Onore agli eroi!”, senza considerare che questi “eroi” sono Bandera, Shuchevic ed altri militi di OUN-UPA, accoliti dei nazisti, torturatori e carnefici, che hanno le mani macchiate del sangue di centinaiai di migliaia di polacchi, ebrei, ucraini, russi, zingari, bielorussi e cittadini di altre nazionalità. Questi “eroi”, istruiti ed armati dagli hitleriani, hanno fucilato, squartatato, fatto a pezzi tantissima gente, hanno inchiodato vivi i bambini ai tronchi degli alberi, hanno martorizzato intere famiglie, eliminato coi metodi più brutali un gran numero di persone nel tentativo di imporre all’Ucraina il sanguinario regime nazista.

Sconfitto il nazismo grazie alla potenza dell’Armata rossa sovietica guidata da I.V. Stalin, vennero presto saldati i conti anche coi resti delle bande di Bandera e soci. Però, dopo la distruzione dell’URSS e la sconfitta temporanea del socialismo, nell’Ucraina “indipendente” è di nuovo ricomparso il nazionalismo coltivato con cura dalla opposizione arancione che non nasconde la sua pedilezione per il fascismo.

Da 22 anni in Ucraina il potere è nelle mani del grande capitale. I regimi che si sono regolarmente alternati nel paese (Kravciuk, Kucma-Moroz, Jushenko-Timoshenko, Janukovic-Azarov), hanno trasformato l’Ucraina da potenza europea sviluppata, com’era all’interno dell’URSS, in uno dei paesi più poveri ed arretrati della Terra, con un popolo in via di estinzione. Su questo terreno, speculando con ipocrisia sulle disgrazie dei cittadini, è risorto il nazional-fascismo (banderismo), di cui il primo rappresentante è, come già detto, “Svoboda” di O. Tjagnibok.

Dell’attuale deriva nazional-fascista è responsabile anche il Regime di Janukovic-Azarov, un regime ligio al grande capitale, assurto al potere con parole d’ordine filorusse per poi dichiarare che l’Ucraina doveva avere “un vettore europeo”, affiancando in tal modo la opposizione nazional-fascista. Così, la sospensione temporanea della firma dell’accordo con la UE ha consentito ai leader bruno-arancione di portare in strada le masse filistee piccolo-borghesi nazionaliste ed una gioventù plagiata ed imbrogliata.

PERCHE’ LA UNIONE EUROPEA VUOLE L’UCRAINA
L’imperialismo, ossia Usa,UE e gli altri paesi capitalistici, navigano in una crisi economico-finanziaria rovinosa e cercano di uscirne sulla via della guerra, del soggiogamento degli altri popoli e paesi, della rapina delle loro materie prime a cominciare dal petrolio.
I paesi cosiddetti “periferici” dell’eurozona, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Cipro, sono sull’orlo della catastrofe con un indice di disoccupazione intorno al 20-25%, con centinaia di migliaia di persone sul lastrico, con famiglie intere senza mezzi di sostentamento. Ma i burocrati della UE emettono crediti per salvare le finanziarie e le banche, pretendono dai governi nazionali il taglio delle spese di bilancio, la riduzione del del welfare, il rovesciamento del fardello della crisi sulle spalle del popolo. La “civile” Europa si fa vanto di promuovere i matrimoni omosessuali e i gey pride, di tutelare i “diritti” delle minoranze sessuali, tutto per indurre in confusione i laratori, per frenarne la lotta in difesa dei loro reali ditritti.

Il sogno dei filistei Ucraini, secondo cui una volta entrati nella UE come associati (nessuno propone all’Ucraina di fare parte della UE come paese membro a pieno titolo) si ritroverebbero come in un paradiso è solo una stupida illusione, un abbaglio.

Alle multinazionali, alle banche, al grande capitale sionista americano ed europeo, a questo autentico governo mondiale, i lavoratori dell’Ucraina servono solo come schiavi, servi alle mercè dei loro nuovi padroni, mentre il territorio del paese serve loro per il balzo verso Est, per la conquista e la sottomissione della Russia, per appropriarsi delle sue ricchezze naturali, per asservire ai loro interessi il suo popolo. L’adesione della Ucraina alla UE significa pure l’adesione alla NATO, il riarmo dell’Ucraina con le armi della NATO, le armi di un blocco che ha i suoi artigli puntati contro la Russia.

L’opposizione bruno-arancione ucraina, espressione degli interessi del capitale filo-occidentale di natura sia compradora che sionista, è completanebte radicata in questo capitale, perciò si fa portatrice degli interessi dell’imprerialismo Usa-NATO, consegna l’Ucraina nelle mani della UE, la pone al suo servizio e tenta persino di gettare i semi malefici di una guerra fratricida tra il popolo ucraino e quello russo, fratelli da secoli.

L’UNIONE DOGANALE

E’ l’Unione di Russia, Bielorussia e Kazakhstan, una associazione di paesi chiaramente borghesi. Però questa Unione, che pure poggia su basi borghesi, è destinata ad essere in concorrenza con il tandem Usa-UE e permetterebbe ai tre paesi firmatari di incrementare le loro potenzialità economiche.

L’ingresso della’Ucraina nell’Unione doganale consentirebbe di rianimare i complessi metallurgici e petrolchimici di questo paese, ed altri suoi settori produttivi, di bloccare la crescita del numero dei disoccupati già impressionante (al momento sono svariati milioni).

L’ingresso dell’Ucraina nella Unione doganale pernetterebbe pure di ristabilire i legami interrotti fra popoli fratelli, renderebbe possibile una lotta comune dei lavoratori di quattro repubbliche per il rovesciamento del potere del capitale di qualunque tinta e sfumatura, di allargare la battaglia sotto la Bandiera Rossa e proletaria dei lavoratori. Ed è soprattutto una simile prospettiva che terrorizza la borghesia!

Rivolgiamo ai lavoratori ucraini un appello:

– Fermiamo “Svoboda”, fermiamo il fascismo!

– Appoggiamo l’ingresso dell’Ucraina nell’Unione doganale!

– Battiamoci per un futuro degno di essere vissuto, per rovesciare il potere del capitale, per ricostituire il potere Sovietico e il socialismo!

– Dalla Unione doganale borghese passiamo alla lotta rivoluzonaria per la rinascita dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche sotto la Bandiera Rossa della vittoria di Lenin e Stalin!

“Proletari di tutti i paesi unitevi!”, è questo il motto del marxismo, attuale oggi tanto quanto un secolo e mezzo fa.

A. Maevskij Segretario del CC del VKPB

Traduzione dal russo di Stefano Trocini

Declaration by the Bureau of the CC of VKPB for Ukraine , Moldova and Transnistria

From 30 November the opposition brown – orange ( ” Batkivshina ” of A.Jazenjuk , ” Udar ” of V.Klicko and ” Svoboda ” of O.Tjagnibok ) took to the streets in Kiev thousands of people in favor of the ” European choice of ‘ Ukraine “and contrary to the suspension of the signing of the Association Agreement of the country to the EU. In protest demonstrations the leading role is the prerogative neobanderista pro-fascist organization ” Svoboda “, which has launched two watchwords precise : national general strike and the resignation of the government and the president. The mass of protesters, brainwashed by ” Svoboda ” , marks already the slogan of Stepan Bandera, “Glory to Ukraine ! “, ” Honor to the Heroes ” , without considering that these “heroes” are Bandera, Shuchevic and other soldiers of OUN – UPA , Nazi henchmen , torturers and executioners , who have their hands stained with the blood of centinaiai of thousands of Poles , Jews, Ukrainians, Russians, gypsies, and Belarusian citizens of other nationalities . These ” heroes ” , trained and armed by Hitler , they shot , squartatato , torn to pieces many people have nailed children to live tree trunks, entire families were martyred , eliminated most brutal methods with a large number of people in an attempt to Ukraine impose the bloodthirsty Nazi regime.

Defeated the Nazis thanks to the power of the Red Army led by the Soviet IV Stalin , were soon welded accounts also with the remains of the bands of Bandera and his associates . However, after the destruction of the USSR and the temporary defeat of socialism in Ukraine “independent” is again reappeared nationalism carefully cultivated by the opposition Orange does not hide his pedilezione for fascism .

For 22 years, in Ukraine the power is in the hands of big business. The regimes that have regularly alternated in the country ( Kravciuk , Kucma – Moroz , Yushchenko – Tymoshenko , Yanukovich – Azarov ) , have transformed Ukraine from European power developed , as it was in the USSR, in one of the most poor and backward of the Earth, with a population in danger of extinction . On this ground , speculating with hypocrisy on the misfortunes of the citizens, was raised on the national- fascism ( banderismo ), of which the first representative is, as already said, ” Svoboda ” O. Tjagnibok .

Drift of the nationalist- fascist regime is also responsible for the Yanukovich – Azarov, a regime loyal to the great capital , came to power with the pro-Russian slogans and then declare that Ukraine had to have ” a European carrier ” , adding in thus the opposition nationalist- fascist . Thus, the temporary suspension of the signing of the agreement with the EU has allowed leaders to brownish- orange to bring the masses into the street philistine petty-bourgeois nationalist and a youth brainwashed and tricked .

WHY ‘ THE EUROPEAN UNION WANTS TO UKRAINE
Imperialism , namely the U.S., EU and other developed capitalist countries , sailing in a ruinous economic and financial crisis and try to get out of the way of war , the subjugation of other peoples and countries , the robbery of their raw materials starting with the oil.
The countries in the so-called “peripheral” eurozone , Italy, Spain , Portugal, Greece, Cyprus, on the brink of disaster with an index of unemployment around 20-25 % , with hundreds of thousands of people on the streets , with whole families without means of support. But the bureaucrats of the EU issuing loans to save the financial and banks , demand from national governments cut spending budget , the reduction of the welfare state , the reversal of the burden of the crisis onto the shoulders of the people. The “civilized” Europe prides itself on promoting same-sex marriages and gey pride , to protect the “rights” of sexual minorities , all for confusing the laratori , to refrain from fighting in defense of their real ditritti .

The dream of the Philistines Ukrainians , according to which once entered the EU as associates ( no offers for Ukraine to join the EU as a full member country ) find themselves as a paradise is just a silly illusion , a mistake .

To multinational corporations , banks, big capital Zionist American and European , in this authentic world government , workers of Ukraine only serve as slaves, servants at the mercy of their new masters , while the country’s territory serves them for the leap to the East , for the conquest and subjugation of Russia, to steal its natural resources , to enslave his people to their interests . The accession of Ukraine to the EU also means joining NATO , the rearmament of Ukraine with NATO arms , the arms of a block that has its claws aimed against Russia.

The Ukrainian opposition brownish- orange , reflecting the interests of capital pro-Western comprador nature is that the Zionist completanebte is rooted in this capital , therefore, is the bearer of the interests dell’imprerialismo US- NATO Ukraine delivery in the hands of EU puts at your service and even tries to sow the seeds of evil in a fratricidal war between the people of Ukraine and the Russian brothers for centuries.

THE CUSTOMS UNION

And ‘ Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, an association of countries clearly bourgeois . But this Union , which also rests on bourgeois basis , is intended to be competition in tandem with the US- EU and would allow the three signatory countries to increase their economic potential.

The entrance della’Ucraina the Customs Union would revive the metallurgical and petrochemical complex in this country , and his other productive sectors, to block the growth of the number of unemployed already impressive (at the moment are several million ) .

The entrance of Ukraine into the Customs Union pernetterebbe well as to re-establish broken ties between the fraternal peoples , would make possible a common struggle of workers of four republics for the overthrow of the power of capital of any hue and shade , to broaden the battle under the banner red and proletarian workers . And it is especially such a prospect that terrifies the bourgeoisie !

Ukrainian workers turn to an appeal:

– Stop ” Svoboda ” stop fascism !

– We support Ukraine’s entry Customs Union !

– Let us fight for a future worth living , to overthrow the power of capital , to reconstitute the Soviet power and socialism !

– From Customs Union to fight bourgeois pass rivoluzonaria for the rebirth of the Union of Soviet Socialist Republics under the Red Flag of the victory of Lenin and Stalin !

” Proletarians of all countries, unite ! ” , This synthesis and this appeal of Marxism , it is relevant today , as much as a century and a half ago.

A. Maevskij Secretary of the CC of VKPB

Translated from the Russian by Stephen Trocini

Declaración del Buró Político del CC del VKPB para Ucrania , Moldavia y Transnistria

Del 30 de noviembre la oposición marrón – naranja ( ” Batkivshina ” de A.Jazenjuk ” Udar ” de V.Klicko y ” Svoboda ” del O.Tjagnibok ) salieron a las calles de Kiev a miles de personas a favor de la ” opción europea de ‘ Ucrania ” y en contra de la suspensión de la firma del Acuerdo de Asociación del país a la UE. En las manifestaciones de protesta el papel principal es la prerrogativa neobanderista organización pro- fascista ” Svoboda ” , que ha puesto en marcha dos consignas precisas : huelga general nacional y la dimisión del Gobierno y el presidente . La masa de manifestantes , se lavó el cerebro por ” Svoboda ” , las marcas ya la consigna de Stepan Bandera, “Gloria a Ucrania! “, ” Honor a los Héroes ” , sin considerar que estos ” héroes ” son Bandera, Shuchevic y otros soldados de la OUN – UPA , esbirros nazis , torturadores y verdugos , que tienen sus manos manchadas con la sangre de centinaiai de miles de polacos, Judios , ucranianos , rusos , gitanos y ciudadanos bielorrusos de otras nacionalidades . Estos ” héroes” , entrenados y armados por Hitler, le dispararon , squartatato , despedazado muchas personas han clavado los niños a vivir troncos de árboles , fueron martirizados a familias enteras , eliminado la mayoría de los métodos brutales con un gran número de personas en un intento de Ucrania impone el régimen nazi sanguinario .

Derrotados los nazis gracias al poder del Ejército Rojo encabezado por el IV Soviética Stalin , pronto fueron soldadas cuentas también con los restos de las bandas de Bandera y sus asociados. Sin embargo , después de la destrucción de la URSS y la derrota temporal del socialismo en Ucrania ” independiente” está de nuevo volvió a aparecer el nacionalismo cuidadosamente cultivada por la oposición de Orange no oculta su pedilezione para el fascismo .

Durante 22 años , en Ucrania el poder está en manos de las grandes empresas. Los regímenes que se han alternado con regularidad en el país ( Kravciuk , Kucma – Moroz , Yushchenko – Tymoshenko , Yanukovich – Azarov ) , han transformado Ucrania del poder europeo desarrollado , como lo fue en la URSS , en una de las más pobre y atrasado de la Tierra , con una población en peligro de extinción. En este terreno , especulando con la hipocresía de las desgracias de los ciudadanos , se crió en el nacional – fascismo ( banderismo ) , de los cuales el primer representante es , como ya se dijo, ” Svoboda ” O. Tjagnibok .

Deriva del régimen nacionalista- fascista es también responsable de la Yanukovich – Azarov , un régimen leal a la gran capital , llegó al poder con las consignas pro-rusos y luego declarar que Ucrania tenía que tener ” una compañía aérea europea ” , agregando en Así, la oposición nacionalista – fascista. Por lo tanto , la suspensión temporal de la firma del acuerdo con la UE ha permitido a los líderes de color marrón- naranja para llevar a las masas a la calle filisteo nacionalista pequeño burgués y un joven de lavado de cerebro y engañado.

¿Por qué ‘ LA UNIÓN EUROPEA QUIERE UCRANIA
El imperialismo, a saber, los EE.UU. , la UE y otros países capitalistas desarrollados, que navegan en una crisis económica y financiera ruinosa e intentar salir de la manera de la guerra, el sometimiento de otros pueblos y países , el robo de sus materias primas a partir de aceite.
Los países de la llamada eurozona ” periférica ” , Italia, España , Portugal , Grecia , Chipre, al borde de la catástrofe con un índice de desempleo de alrededor del 20-25% , con cientos de miles de personas en las calles , con familias enteras sin medios de apoyo. Pero los burócratas de la UE la emisión de préstamos para salvar a los recursos financieros y los bancos , la demanda de los gobiernos nacionales cortan el presupuesto de gastos , la reducción del estado de bienestar , la inversión de la carga de la crisis sobre los hombros de la gente. La ” civilizada ” Europa se enorgullece de promover los matrimonios del mismo sexo y el orgullo gey , para proteger los “derechos” de las minorías sexuales, todo para confundir al laratori , para abstenerse de la lucha en defensa de su ditritti real.

El sueño de los filisteos ucranianos , según la cual una vez que entró en la UE como asociados ( no hay ofertas para Ucrania para unirse a la UE como un país miembro de pleno derecho ), se encuentran como un paraíso es sólo una ilusión tonta, un error.

Para las corporaciones multinacionales , los bancos, el gran capital sionista norteamericano y europeo , en este gobierno mundial auténtica , los trabajadores de Ucrania sólo sirven como esclavos, siervos a merced de sus nuevos amos , mientras que el territorio del país que sirve para el salto hacia el Este , por la conquista y el sometimiento de Rusia, para robar sus recursos naturales, para esclavizar a su pueblo a sus intereses. La adhesión de Ucrania a la UE también significa unirse a la OTAN , el rearme de Ucrania con los brazos de la OTAN , los brazos de un bloque que tiene sus garras dirigidas contra Rusia.

La oposición de color marrón- naranja de Ucrania , lo que refleja los intereses del capital pro-occidental naturaleza compradora es que el completanebte sionista tiene sus raíces en esta capital , por lo tanto , es el portador de los intereses dell’imprerialismo entrega Unidos y la OTAN a Ucrania en las manos de la UE pone a su servicio, e incluso trata de sembrar las semillas del mal en una guerra fratricida entre la población de Ucrania y de los hermanos rusos durante siglos.

LA UNIÓN ADUANERA

Y ‘ Unión de Rusia , Bielorrusia y Kazajstán , una asociación de los países burgueses claridad. Pero esta Unión , que también se apoya en bases burguesas , se pretende que sea la competencia en conjunto con el US- UE y permitiría que los tres países signatarios para aumentar su potencial económico.

La entrada della’Ucraina la unión aduanera podría reactivar el complejo metalúrgico y petroquímica en este país, y sus otros sectores productivos , para bloquear el crecimiento del número de desempleados que ya es impresionante (por el momento son varios millones) .

La entrada de Ucrania en la Unión Aduanera pernetterebbe así como para restablecer los lazos rotos entre los pueblos hermanos , harían posible una lucha común de los trabajadores de cuatro repúblicas para el derrocamiento del poder del capital de cualquier matiz y la sombra , para ampliar la batalla bajo la bandera trabajadores rojas y proletarias . Y es sobre todo una perspectiva tal que aterroriza a la burguesía !

Trabajadores ucranianos a su vez a una apelación :

– Stop ” Svoboda ” detener el fascismo !

– Apoyamos el ingreso de Ucrania
Unión Aduanera !

– Luchemos por un futuro digno , para derrocar el poder del capital , para reconstituir el poder soviético y el socialismo !

– A partir de la unión aduanera para combatir rivoluzonaria pase burguesa para el renacimiento de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas bajo la bandera roja de la victoria de Lenin y Stalin !

” ¡Proletarios de todos los países, uníos! ” , Esta síntesis y esta apelación del marxismo , es relevante hoy en día , tanto como un siglo y medio atrás .

A. Secretario Maevskij del CC del VKPB

Traducido del ruso por Stephen Trocini

Annunci